Antiguas

=Solamente enigmas y adivinanzas de época antigua.=

//Se cuenta que un hombre que no era hombre, viendo a un pájaro que no era pájaro, posado en un palo que no era palo, le tiró una piedra que no era piedra//. (Ateneo, //Banquete de los eruditos//, XIV, 76)

ἄνδρ' εἶδον πυρὶ χαλκὸν ἐπ' ἀνέρι κολλήσαντα οὕτω συγκόλλως ὥστε σύναιμα ποιεῖν (Cleobulina, fr. 1 West): //Vi un hombre que pegaba con fuego bronce sobre otro hombre tan estrechamente como para hacerse de una misma sangre// (Texto y traducción de A. Bernabé - H. Rodríguez, //Poetisas griegas//, ed. Clásicas, Madrid, 1994, p. 130)

κνήμι νεκρὸς ὄνος με κερασφόρωι οὖσας ἔκρουσεν. (Cleobulina, fr. 2, West): //Vi un hombre que rozaba y engañaba con violencia y hacer eso por la fuerza es lo más justo//. (Texto y traducción de A. Bernabé - H. Rodríguez, //Poetisas griegas//, ed. Clásicas, Madrid, 1994, p. 130)

ἄνδρ' εἶδον κλέπτοντα καὶ ἐξαπατῶντα βιαίως, καὶ τὸ βίαι ῥέξαι τοῦτο δικαιότατον. (Cleobulina, fr. 3, West): //Un asno muerto con una pata cornuda golpeaba mis orejas//. (Texto y traducción de A. Bernabé - H. Rodríguez, //Poetisas griegas//, ed. Clásicas, Madrid, 1994, p. 130)